No exact translation found for text suggestion

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic text suggestion

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le secrétariat a été prié d'élaborer des projets de texte tenant compte des suggestions faites.
    وطُلب إلى الأمانة أن تعد صيغا تتناول ما أُبدي من اقتراحات.
  • Il a proposé d'inclure les textes existants et la suggestion du secrétariat en tant qu'options alternatives.
    واقترح إدراج كل من النص الحالي واقتراح الأمانة كخيارين بديلين.
  • Mesure proposée: Remanier le texte conformément à la suggestion faite par le Nigéria de manière qu'il se lise comme suit:
    الإجراء المطلوب: إعادة الصياغة وفقا لاقتراح نيجيريا على النحو التالي:
  • Ces organisations ont pu étudier le texte et faire des suggestions, un processus qu'elles n'ont pas encore achevé.
    وتلك المنظمات قد تمكّنت من دراسة النص وتقديم الاقتراحات اللازمة، ولكن العملية لم تنته بعد.
  • M. Medrek (Maroc), parlant au nom du Bureau, présente le projet de résolution A/C.6/62/L.18, relatif au rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session et indique qu'il s'agit d'une version actualisée de la résolution adoptée l'année précédente sur le sujet. Le texte tient compte des suggestions et observations faites par les délégations, ainsi que de l'évolution des travaux de la Commission du droit international depuis sa session précédente, sous la forme d'un certain nombre de nouveaux alinéas du préambule et de nouveaux paragraphes, sur lesquels il appelle l'attention.
    السيد مدرك (المغرب): تكلم باسم المكتب، فقدم مشروع القرار A/C.6/62/L.18 المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين، فقال إنه استكمال لمشروع القرار المماثل المعتمد في العام السابق؛ فهو يراعي الاقتراحات والتعليقات الصادرة عن الوفود، كما يراعي التطورات الطارئة على أعمال اللجنة منذ دورتها السابقة، المتجلية في عدد من الفقرات الجديدة في الديباجة والمنطوق، والتي يلفت النظر إليها.